Manchester City will play twice at Etihad Stadium while the neighbouring Co-Op Live Arena hosts gigs.