Porto goalkeeper Diogo Costa says he wants to be more than just a penalty-saving expert as he prepares to face Manchester United.