Manchester United have written to fans to warn them that the club are at risk of breaching spending rules - and that ticket prices could rise as a result.