Jay Stansfield and Ayumu Yokoyama both scored twice as Birmingham City marched on in the EFL Trophy while Doncaster Rovers, Exeter City and AFC Wimbledon were among the other sides to progress to the knockouts.